-
1 заполнить брешь
-
2 восполнять пробел
Русско-английский синонимический словарь > восполнять пробел
-
3 заполнит
заполнил; заполненный — filled in
-
4 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
-
5 ликвидировать пробел
1) General subject: bridge the gap, stop a gap, fill the gap2) Diplomatic term: close up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap3) Business: bridge a gap4) Makarov: close the gap, fill up the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать пробел
-
6 ликвидировать прорыв
1) General subject: plug the gap, seal the gap, stop a gap, supply a gap2) Military: bite off a penetration, close the gap, eliminate a penetration, eliminate penetration, fill a gap, patch up the line, plug a gap, repair a breach, seal a gap, seal off a breach3) Makarov: reseal a defensive line, secure a gap, stem the breach, close a gap, fill the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать прорыв
-
7 покрывать дефицит
1) Economy: compensate for a deficit, cover a deficit, settle a deficit2) Diplomatic term: offset the deficit3) Business: make good for deficit4) Makarov: close a shortage, close the gap, fill a shortage, fill the gap -
8 дефицит
deficiency, deficit, lack, shortage* * *дефици́т м.
deficit; deficiency, shortage, scarcity; (в балансе материалов, напр. одного из компонентов) shortfallвоспо́лнить дефици́т — make good the deficit [deficiency, shortfall]покрыва́ть дефици́т — close [fill] the gapдефици́т вла́жности — moisture [saturation] deficitдефици́т мо́щности — power shortageдефици́т эне́ргии — energy gap -
9 ликвидировать разрыв между
Ликвидировать разрыв между-- The experiments reported here were performed to fill the gap between laminar theory and turbulent measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ликвидировать разрыв между
-
10 обширные исследования
Обширные исследования-- In particular, extensive studies have shown the need for an engine of intermediate power to fill the gap.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обширные исследования
-
11 восполнить недостаток
1) General subject: piece out a shortage, supply a defect, piece out shortage, fill the gap2) Mathematics: make up for a deficiency inУниверсальный русско-английский словарь > восполнить недостаток
-
12 заполнить пробел
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
Русско-английский большой базовый словарь > заполнить пробел
-
13 пробел
заткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
-
14 делать пробелы
-
15 пробел
-
16 заполнить пробел
Русско-Английский новый экономический словарь > заполнить пробел
-
17 заполнить пробел
1) General subject: stop a gap, stop the gap, supply a gap, fill a gap, fix a weakness2) Diplomatic term: close, close up the gap, plug the gap, seal the gap3) Advertising: close gap4) Science: fill a void5) Makarov: bridge a gap, close a gap, close the gap, fill up the gap -
18 ликвидировать разрыв
1) General subject: bridge a gap2) Economy: bridge the gap, close the gap3) Diplomatic term: close up the gap, fill up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap4) Mass media: bridge gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать разрыв
-
19 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
20 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить
См. также в других словарях:
fill\ the\ gap — v. phr. To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. Sherlock Holmes said, these fingerprints are bound to fill the gap in our investigation … Словарь американских идиом
fill the gap — fill an empty space, help where there is work to do Pam filled the gap when I got injured. She played in my place … English idioms
fill a gap — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill (in) the gap — {v. phr.} To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. * /Sherlock Holmes said, These fingerprints are bound to fill the gap in our investigation. / … Dictionary of American idioms
fill (in) the gap — {v. phr.} To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. * /Sherlock Holmes said, These fingerprints are bound to fill the gap in our investigation. / … Dictionary of American idioms
fill\ in\ the\ gap — v. phr. To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. Sherlock Holmes said, these fingerprints are bound to fill the gap in our investigation … Словарь американских идиом
fill the bill — do the job, fill the gap, serve the purpose If we need an extra cashier for the sale, Bert will fill the bill … English idioms
Mind the gap — For other uses, see Mind the gap (disambiguation). A typical mind the gap warning sign found on the Toronto Subway and RT Mind the gap is a warning to train passengers to take caution while crossing the gap between the train door and the station… … Wikipedia
Mind the Gap (альбом) — Mind The Gap Альбом Scooter … Википедия
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The Chaplin Revue — Directed by Charlie Chaplin Starring Charlie Chaplin Editing by Paul Davies Derek Parsons … Wikipedia